셰익스피어 소네트 #111| 대중에게 아부하는 삶|(Shakespeare Sonnet 111)
소네트(Sonnet) 111- 셰익스피어(Shakespeare) 아, 나를 위하여 운명의 여신을 꾸짖어다오그녀는 내가 나쁜 짓을 하도록 만든 죄가 있으며대중 앞에서 대중에게 아부하며 살아가도록만든 것 말고는 내 삶에 제공한 게 없도다 내 이름에 낙인이 찍힌 것도 해야만 하는 일을 하다 염색공의 손에 염색물이 들듯 내 본성이 변한 것도 그 때문이다 그러니 나를 불쌍히 여기고 내가 거듭나도록 기원해다오 그리한다면 나는, 말 잘듣는 환자가 되어내 뿌리깊은 병에 맞서 독한 약도 기꺼이 마실 것이며그것이 아무리 써도 쓰다고 여기지 않을 것이고나를 바로잡는 일을 이중으로 겪는 고행이라 여기지도 않을 것이다 그러니 나를 불쌍히 여겨다오, 내 사랑하는 친구여, 내 보증하리다당신의 동정만으로도 내 병은 치유되고 남으리다..
