모험러의 책방

요다의 지혜와 가르침 본문

명문장, 명구절

요다의 지혜와 가르침

모험러

요다는 스타워즈의 장자다. 아래는 마스터 요다의 어록들.




루크: 스승님, 돌을 움직이는 것하고 이건 완전히 달라요.

요다: 아니. 전혀. 차이는 오직 네 마음 속에만 있을 뿐이다. 너는 기존에 배운 관념을 버려야 해.

Luke: Master, moving stones around is one thing. This is totally different.

Yoda: No! No different! Only different in your mind. You must unlearn what you have learned.


루크: 알았어요. 한번 시도해볼게요.

요다: 아냐! 한다, 하지 않는다가 있을 뿐이야. 해보는 건 없어.

Luke: All right. I give it a try. 

Yoda: No. Try not. Do or Do not. There is no try.


루크: 못 하겠어요. 너무 커요.

요다: 크기는 문제가 안돼. 나를 봐. 나를 크기로 판단하나? 응? 아닐걸. 내 조력자는 기(氣)다. 아주 강력한 조력자지. 자연은 그것을 낳고, 기르며, 그 에너지는 우리를 둘러싸 우리를 연결해주지. 빛나는 존재인 우리는 (루크의 어깨를 집으며) 이런 조잡한 물질이 아니다. 네 주위를 둘러싼 기를 느껴야만 한다. 여기, 너와 나 사이에, 나무에, 돌에, 심지어 이 땅과 저 우주선 사이, 모든 곳에 존재하는..

Luke: I can't. It's too big. 

Yoda: Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally in the Force. And a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. It’s energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we…(Yoda pinches Luke’s shoulder)…not this crude matter. (a sweeping gesture) You must feel the Force around you. (gesturing) Here, between you…me…the tree…the rock…everywhere. Yes, even between this land and that ship.


루크: (요다의 능력에 놀라며) 믿을 수가 없군요!

요다: 그게 네가 실패한 이유다.

Luke: I don't believe it.

Yoda: That is why you fail.


루크: 그런데 어느 것이 밝음이고 어느 것이 어둠인지 제가 어떻게 알 수 있죠?

요다: 알게 될거야. 네가 침착하고, 고요하고, 수용적이 될 때. 

Luke: But how am I to know the good side from the bad? 

Yoda: You will know... when you are calm, at peace, passive.


루크: (두려워하는 동굴을 가리키며) 저기에 뭐가 있죠?

요다: 오직 네가 가져다 놓는 것만이 있다.

Luke: What's in there? 

Yoda: Only what you take with you.


* 이상 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back(1980)의 대사 중


아나킨: 그게 무슨 상관이 있어요?

요다: 모든 것과! 두려움은 어둠으로 가는 길이다. 두려움은 분노를 낳고, 분노는 증오를 낳으며, 증오는 고통을 낳는다. 네 속에 너무 많은 두려움이 느껴지는구나.

Anakin: What has that got to do with anything? 

Yoda: Everything! Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. I sense much fear in you.


* 이상 Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(1999)의 대사 중


요다: 앞날을 예감할 때 조심해야 한다. 상실에 대한 두려움은 어둠으로 가는 길이야.

아나킨: 스승님, 저는 이런 예감들이 현실이 되는 것을 내버려 둘 수 없어요.

요다: 죽음은 삶의 자연스런 한 부분이다. 너 주위를 둘러싼 기로 다시 돌아가는 것이지. 슬퍼하지 마라. 그리워하지 마라. 집착은 탐착을 낳는다. 그것엔 탐욕의 그림자가 드리워 있지. 

아나킨: 제가 무엇을 해야 하나요, 스승님?

요다: 흘려 보내라.. 네가 잃을까봐 두려워하는 모든 것을.

Yoda: Careful you must be when sensing the future Anakin. The fear of loss is a path to the dark side. 

Anakin: I won't let these visions come true, Master Yoda. 

Yoda: Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is. 

Anakin: What must I do, Master Yoda? 

Yoda: Train yourself to let go... of everything you fear to lose. 


* 이상 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith(2005)의 대사 중



15/01/15



모험러의 책방

서평, 리뷰, 책 발췌, 낭독, 잡문 등을 남기는 온라인 책방. 유튜브 채널 '모험러의 책방'과 ′모험러의 어드벤처′(게임) 운영 중.

0 Comments
댓글쓰기 폼