셰익스피어 소네트 #4(Shakespeare Sonnet 4)

https://youtu.be/k1UplO7aeFc

소네트 4(Sonnet 4)

- 셰익스피어(Shakespeare)

사랑스럽지만 낭비가 심한 당신, 왜 당신은 당신의 아름다움을 당신을 위해서만 써버리는가? 

자연은 우리에게 아무 것도 주지 않고 빌려줄 뿐이니, 자애로운 그녀는 역시 자애로운 자들에게 가장 많은 것을 빌려주는 법이다.

그러니 아름다운 구두쇠여, 다른 사람과 나누라고 당신에게 준 그 너그러운 선물들을 왜 남용하는가?

왜 당신은 수익 없는 고리대금업자 처지에 만족하여 그 막대한 보물을 낭비하면서도 자신 하나 건사하지 못하는가?

오직 자신에만 관심을 두면서, 당신은 당신의 가장 달콤한 부분을 스스로 저버리고 있다. 

자연이 당신에게 이제 가야한다고 부를 때, 당신이 낭비한 당신의 시간과 아름다움을 어떻게 갚을 수 있겠는가?

당신의 이용되지 않은 아름다움은 당신과 함께 땅에 묻힐 것이다.

쓰였더라면 당신 뒤에 남아 당신의 유산을 이었을 그것이.

16/11/07

* 번역&낭독: 모험러

---

셰익스피어의 소네트