짝퉁 코카콜라

골치 아픈 책을 읽던 중 다음 구절에서 피식 웃었다.

"1916년 한 해 동안만 법원은 153종류의 짝퉁 코카콜라(Coca-Cola) 판매를 금지했다. 짝퉁의 이름은 이런 식이었다. Fig Cola, Candy Cola, Cold Cola, Cay-Ola, Koca-Nola, Coca and Cola 등. 그러나 법원의 판결이 다음과 같은 짝퉁이 계속 쏟아져나오는 걸 막을 수는 없었다. Caro-Cola, Coca-Kola, Kora-Nola, Kola-Nola, Ko Kola, Coke Ola, Kos Kola, Toca-Cola, Sola Cola, King Kola 등등. 1909년, 짝퉁 중 Kel Kola, Kaw-Kola와 같은 70여 종류는 여전히 코카인을 함유하고 있었다."*

13/04/11

* Ben Fine and Ellen Leopold, <The World of Consumption>에서 봄. 대충번역.