하늘인들 나를 어찌하겠는가?

「하늘이 나에게 복을 박하게 준다면 

나는 내 덕을 후하게 해서 이를 맞이할 것이고, 

하늘이 내 몸을 수고스럽게 한다면 

나는 내 마음을 편안히 하여 이를 보충할 것이며,

하늘이 내 처지를 곤궁하게 한다면 

나는 내 도를 깨쳐 이를 트이게 할 것이다.

그러니 하늘인들 나를 어찌하겠는가!」*

14/03/14

* 홍자성 지음, 최현 옮김, <채근담>에서 봄.

채근담