성장 없는 성장 사회

「현재 우리는 경제 성장을 동반하는 성장 사회에서 경제 성장이 일어나지 않는 성장 사회로 이행한 것에 지나지 않는다. 물론 1974년에 앙드레 고르가 이미 언급했듯이,

"경제 성장과 생산의 퇴보는 다른 사회 체제에서는 좋은 일(예를 들어, 더 적은 자동차, 더 적은 소음, 더 깨끗한 공기, 더 짧은 노동 시간 등)일지 몰라도 현재의 체제에서는 실로 부정적인 결과를 가져올 것이다. 예를 들면 환경오염을 일으키는 제품은 특권 계급에게는 끊임없이 접근할 수 있는 것인 반면 대중은 엄두를 낼 수 없는 사치품이 될 것이다. 불평등이 확산될 것이며 빈곤층은 상대적으로 더 가난해지고 부유층은 더 부유해질 것이다."

고르는 또한 다음과 같이 덧붙였다. 

"경제 성장의 지지자들은 적어도 한 가지 점에서 옳다. 그것은 현재의 사회와 소비 모델의 틀은 불평등과 특권과 이윤 추구를 기반으로 하며, 이 틀 안에서는 비성장과 마이너스 성장은 경기 침체와 실업과 빈부 격차를 의미할 뿐이라는 것이다."

그것이 사회 체제의 변혁이 필요한 이유이다.」*

14/09/19

* 세르주 라투슈, <탈성장 사회>

경제 성장  
세르주 라투슈