모험러의 책방

위쳐 운명의 검(한국어판), 마지막 챕터의 제목은 왜 '예정된 운명'일까? 폴란드어 원서에 그렇게 돼 있던 걸까? 영문판의 제목은 Something More다. 난 영어판의 챕터 제목이 더 적절한 거 같다. 무슨 뜻일까? 사람이 맺어지는 데에는 운명만으로는 부족하다. 거기엔 뭔가가 더 필요하다. 그 '뭔가'에 인간의 마음, 인간의 의지가 깃들어있다. 게롤트와 시리는 예정된 운명이었기 때문에 만난 게 아니라, Something More, 다시 서로에게 닿고자 하는 의념과 의지가 있었기에 만난 것이다. 바로 그렇기에 둘의 상봉 장면은 읽을 때마다 눈물 짓게 한다. 넷플릭스 위쳐는 바로 이 점을 이해하는 데 완전히 실패했던 거 같다. 아예 챕터 제목조차 친절히 Something More라고 적어주었음에도(게롤..

마법사 스트레고보르에게 저주의 날에 태어났다며 괴물로 몰려, 평생을 핍박받고, 겁탈당하고, 쫓기고, 고문의 삶을 살아온 렌프리. 렌프리는 마치 들짐승을 쫓듯 자기를 몰이사냥을 해온 마법사를 용서할 수가 없었다. 렌프리는 게롤트에게 호소한다. "당신은 위쳐야. 악한 존재로부터 위협 받는 인간들을 지켜 주는 수호자지. 스트레고보르는 그 키키모어보다 더 지독해. 키키모어는 이성이 없는 짐승이고 그래서 살해를 하지. 왜냐고? 신들이 그 모양으로 만들어 놓았으니까. 하지만 스트레고보르는 사디스트에, 위험한 미치광이 괴물이야. 이번 경우도 괴물 처치와 크게 다르지 않아. 게롤트, 스트레고보르를 죽이는, 덜 나쁜 악을 택하는 게 최상의 해법이라는 생각 안 해?" 공교롭게도 마법사 스트레고보르도 똑같은 이유로 렌프리를..

한 치의 오차도 없이 돌아가는 기계 장치처럼 정해진 운명 속에, 결국 당신의 행동은 아무 의미가 없다고 말하는 '현자' 엘프, 그의 긴 설교를 듣고 난 게롤트는 말한다. "그게 다인가?" "그렇소, 이게 다지." "그럼 잘 지내시길." "기다리시오." "말했잖소, 난 바쁘다고." '운명' 이란 놈에 언제나 가운데 손가락을 올리는 게롤트, 그러다 패배할지라도, 그러다 실패할지라도. 게롤트는 운명이니 숙명이니 형이상학에 관심을 기울일 시간이 없다. 그는 하루 벌이를 하고, 가족을 지키고, 친구와 우정을 나누고, 연인과 사랑을 나누기에도 바쁘다. 운명은 게롤트를 만날 시간이 없다. 게롤트는, 바쁘다. - 모험러 각색. 안제이 사프콥스키, 위쳐: 4 제비의 탑 (상). 제우 미디어

한 영주가 게롤트에게 말한다. 자신은 이 땅의 법치를 위해 한 몸 바치기로 했다고. '페르 파스 엣 네파스', 즉 선한 수단이든 악한 수단이든 가리지 않고 말이다. 그에게 법이란 이론도, 정의도, 도덕과 윤리에 대한 낡은 경구도 아니다. 법은 안전한 길이고 안전한 집이어야 하며, 그걸 위해서 법을 위반한 자들에겐 교수대, 도끼, 꼬챙이와 달군 쇠가 함께해야 한다. 그런 처벌이야말로 사람들에게 겁을 주고 바르게 행동하게 하니까. 영주는 말한다. 수단에 대해 비판할 수는 있지만, 안전한 세상에서 살고 싶어 하지 않는 사람이 어디 있냐고. 한마디로, 영주는 법가(法家)의 세상을 꿈꾸는 것이다. 게롤트는 비꼬는 의미로 "난 당신이 생각하는 세계와 생각이 마음에 든다"고 답한다. 그리고 말한다. "영주님의 세상이..

"신들이여!" 예니퍼는 한숨을 푹 쉬었다. "이건 정말 간단하다고! 이 몸짓을 못하면 앞으로 더 어려운 건 어떻게 하려 하니!" 시리는 화가 나서 씩씩거렸다. 여자 마법사는 또 한숨을 쉬었다. "그림을 한 번 더 보고. 봐, 어떻게 손가락을 놓아야 하는지. 화살표 설명을 똑똑히 보고, 몸짓을 어떻게 해야 되는지, 룬 문자를 읽으라고!" "이미 이 그림은 천 번은 봤어요! ... 여기 나온 것처럼 할 수는 없어요. 약지를 같이 구부리지 않고는요!" "손을 줘 봐." "아야!" "조용히 해, 시리. 자, 다시 해봐. 아니, 아니라니까! 넌 손이 대체 나무토막으로 된 거니?" "제 손은 칼을 잡도록 훈련됐어요! 그래서 그래요!" "말도 안 되는 소리! 게롤트는 평생 칼을 휘둘렀지만, 손은 아주 기술이 ......

"그러니 이제 네가 그렇게 화를 냈던 중립이 뭔지 알겠지? 중립이 된다는 건 방관하거나 아무 감정이 없다는 게 아니야. 네 안의 감정을 없앨 필요는 없어. 네 안의 미움만 없애면 돼. 이해하겠니?" - 위쳐: 엘프의 피, 안제이 사프콥스키, 함미라 옮김. 제우미디어.

상인이 위쳐에게 말한다. 위쳐도 하나의 직업이라고. 더 나을 것도, 더 나쁠 것도 없는. 그러자 게롤트가 말한다. "자네는 확신할 수 있나? 위쳐가 더 나쁠 게 없는 직업이라고?" 상인은 답한다. "사람들은 자신의 목숨을 구하려고 방어합니다. 당신은 그것이 나쁘다고 생각하십니까, 아니면 좋다고 생각하십니까? 저 야산 위에 있는 열네 명의 마법사는 어떻습니까?[목숨을 바쳐 싸움] 그때 그 다리 위에서의 당신은요?[역시 목숨을 바쳐 상인을 구함] 당신이 행한 행동은 좋은 것이었습니까, 아니면 나쁜 것이었습니까?" 모른다, 그게 게롤트의 대답이고 난 그 대답이 마음에 든다. 때론 짐짓 아는 척하며 사는 우리도 사실은 얼마나 모르며 살고 있는가. "나도 모르겠네, 나도 모르겠어.. 그걸 잘 알고 있다고 생각할 ..

게롤트, 이 힘만 셌지 소심하고 비겁한 인간은 마음이 있는 여인에게 뭔가 말을 해줘야 함에도 불구하고 한마디도 하지 못하고 있었다. 여인은 게롤트가 말을 해주기를, 아주 작은 '희생'이라도 해주길 기다렸다. 그러나 위쳐는 끝내 묵묵부답. 단델라이언이 정확히 이때 불쑥 나타나 이 상황을 구한다. 역시 단델라이언의 박자 감각은 한 치의 오차도 없었다. 단델라이언은 버럭 소리를 지르고는 말한다. "두 사람이 그렇게 빼고 앉아 있는 꼴을 보고 있는 것도 지겨워! 꼬마 인형[여인], 저 친구한테서 기대하는 게 뭔데? 불가능한 걸 고대하나? 그리고 게롤트, 자네는 뭘 기대하는 거지? 샛별눈동자[여인]가 자네의 생각을 읽어주길 기대하는 건가? 그리고 샛별눈동자가 자네의 생각을 읽는 걸로 만족하기를, 그래서 자네는 끝..

게롤트의 연적 마법사: "예니퍼의 인생에서 빠져주게. 거절은 고려해본 적 없네." 게롤트: "왜죠? 거부할 수 없는 논거라도 있나요? 아니면 얼마를 주면 내가 당신의 행복을 위해 사라져 줄 거라고 생각했습니까?" 마법사: "나 마법사야. 자네가 원하는 것 중 많은 걸 들어줄 수 있네." 게롤트: "거절합니다. 당신이야말로 나와 예니퍼 사이에 파고드는 걸 그만두시죠." 마법사: "자네는 거부할 권리가 없어." 게롤트: "날 뭘로 보는 겁니까?" 마법사: "자네가 감정이라고 여기는 건, 세포벽에 붙은 기억이야. 신체기관의 반응에 불과한 거지. 자넨 이 해골과 마찬가지로 텅 비어 있네. 자네에겐 권한이 없어." 게롤트: "아우 지겨워. 내 권한 운운은 그만하시죠, 예? 내가 말했을 텐데요, 우리의 권한은 동등..

한 가지 주제를 던지고 모든 이야기를 그 주제를 중심으로 결집시키는 능력, 특급 작가들에게서나 볼 수 있는 능력이다. 위쳐를 쓴 안제이 사프콥스키는 물론 그런 특급 작가 중 한 명이다. "가능성의 한계"라는 제목의 중편은, 제목 그대로 자연에 과연 가능성의 한계는 있는가 없는가, 가능성의 한계를 알지 못하는 게 있다면 무엇인가, 가능성의 한계를 넘어서려는 자와 저지하려는 자, 그리고 그 대가는 무엇인가에 관해 기가 막히게 쓰여 있다. 이때 위쳐, 즉 게롤트는 가능성의 한계를 분명하고 명확하게 하려는 자로 등장한다. 위쳐는 항상 '이성적'으로 행동하니까(하지만 그도 이 작품에서 가능성의 한계를 한번 넘어서려 한다. 예니퍼 관련하여. 류트의 현이 끊어지듯 뚝 끊어지고 말지만). 가능성의 한계를 인식하는 것은..

게롤트와 단델라이온, 둘 다 죽게 생긴 절체절명의 상황. 게롤트는 최후의 순간에 자신의 참된 벗, 단델라이온만큼은 살려보려 한다. 자긴 죽더라도. 그리하여 게롤트는 자기를 죽이려는 사람들에게 말한다. '이성적으로' 생각하라고. 난 지금 자비를 구하는 게 아니라면서. 난 죽어도 아무도 기억하고 슬퍼할 사람이 없지만, 저 친구, 즉 단델라이온은 친구가 많아 많은 사람이 복수하려고 덤빌 거라고. 그러니 저 친구를 죽이는 건 현명한 생각이 아니라고. 자뭇 감동적인 이 순간 단델라이온이 옆에서 버럭 소리를 지른다. "내 친구 말에 한 치도 틀림이 없다는 걸 알아 둬라!" ... 게롤트는 신음소리를 냈다. - 각색함. 위쳐: 이성의 목소리, 안제이 사프콥스키, 함미라 옮김. 제우미디어.

소설 위쳐, 표지가 무슨 양산형 판타지 소설 같아서 읽기 싫었다. 옛날에 읽었던 참 따분했던 서양 판타지 소설도 생각나고. 근데 막상 읽어보니, 이거 완전 취향 저격 개그들만 있는 개그 소설이지 않은가? 정말 오랜만에 옛날 드래곤 라자를 즐겁게 읽었던 아름다운 시절이 떠올랐다. 1. [게롤트가 괴물이 사는 안마당에 무단 침입한 상황] 괴물: 야, 네놈이 살던 곳에선 집주인의 안마당에서 칼을 휘두르며 주인을 위협하는 일이 다반사더냐? 게롤트: 응. 2. [괴물과 게롤트가 어느 정도 대화를 나눈 상황] 괴물: 그런데 있잖아, 너 말이야.. 진짜로 내가 무섭지 않니? 게롤트: 왜, 꼭 무서워해야 하니? 3. [괴물이 게롤트를 은근히 협박해보는 상황] 괴물: 위쳐, 자네 생각에 목 물어뜯기 종목에서 자네와 나 ..